Marine Life Curaçao Bonaire Aruba
EN.
The nature of Aruba, Bonaire, and Curaçao is largely found beneath the surface of the sea.
The coral reefs surrounding the islands are of breathtaking beauty. Nowhere else in the world will you find such a rich variety of fish and invertebrates, or such incredible displays of color as here. The reefs provide the ideal habitat, especially thanks to the countless hiding and attachment spots.
A simple snorkel set — mask and snorkel — is enough to be enchanted by this colorful spectacle beneath the water's surface while swimming.
Coral reefs form in seas where the water temperature stays above 20°C year-round — in other words, in the tropics. Even more importantly, the currents must be favorable for coral growth.
Diving or snorkeling in these tropical waters is a magical experience you absolutely cannot miss when visiting the islands.
De magische onderwaterwereld Curaçao Bonaire Aruba
NL.
De natuur van Aruba, Bonaire en Curaçao bevindt zich voor een groot deel onder de zeespiegel.
De koraalriffen rondom de eilanden zijn van een adembenemende schoonheid.
Nergens ter wereld vind je zo’n rijke verscheidenheid aan vissen en ongewervelde dieren, en zo’n ongelooflijke kleurenpracht als hier. De riffen bieden het ideale leefgebied, vooral dankzij de talloze schuil- en aanhechtingsplekken.
Een simpel snorkelsetje — duikbril en pijpje — is al genoeg om tijdens het zwemmen betoverd te raken door dit kleurrijke spektakel onder het wateroppervlak.
Koraalriffen ontstaan in zeeën waar de temperatuur van het water het hele jaar boven de 20 graden blijft — met andere woorden: in de tropen. Nog belangrijker is dat de stromingen gunstig zijn voor de groei van het koraal.
Duiken of snorkelen in deze tropische wateren is een magische ervaring die je absoluut niet mag missen bij een bezoek aan de eilanden.
PAP. E naturalesa di Aruba, Bonaire, i Curaçao ta mayor parti bao di laman su seru. E rife di koral ku ta rodeá e islanan ta di un beldat imprecionante. No ta na un otro lugar den mundu bo ta topa ku un variedat asina riku di pisca i invertebrado, òf demonstrashonnan di koló impresionante manera aki. E rife ta duna e hábitat ideal, speshalmente danki na e hopi luga pa skondé i peha.
Un set di snorkel básiko — máskara i tubo — ta sufisiente pa bo keda fasiná pa e espectákulo koló di baho di supèrfis di awa mientras bo ta zwem.
Rifenan di koral ta forma den laman unda temperatur di awa ta keda bou di 20°C tur aña — ku ta bisa, den e tròpikonan. Mas importante ainda, e koriente mester ta favorabel pa kresementu di koral.
Buká o snorkel den e awanan tròpiko aki ta eksperensia mágiko ku absolutamente bo no por keda fòr di bishitá e islanan.
